"Sing Antoninus! Sing!"

Quando o sol ardente

Se põe no horizonte oeste,

Quando o vento das montanhas

Se acalma,

Quando o canto

Do sabiá-do-campo cessa,

Quando os gafanhotos do campo

Não crepitam,

Quando a espuma do mar

Descansa como uma donzela,

E o crepúsculo toca

O contorno da terra suspensa,

Volto para casa.

Por sombras azuis

E florestas púrpuras,

Volto para casa.

Volto ao lugar onde nasci.

À mãe que me deu à luz

E ao pai que me ensinou,

Há muito, muito tempo,

Muito tempo.

Agora, só. Perdido e sozinho

Num mundo distante e vasto.

Ainda assim,

Quando o sol ardente baixa,

Quando o vento se acalma

E a espuma do mar dorme,

E o crepúsculo toca

O contorno da terra,

Volto para casa.

Antoninus

[Na minha percepção o momento em que Antoninus (Tony Curtis) recita esta poesia em Spartacus (1960) é o auge da película, devo ter visto esta sequência umas 50 vezes e não me canso.]